南寧職場(chǎng)問(wèn)答
想找一份滿意的工作?
-
南寧英語(yǔ)口譯和筆譯哪個(gè)專業(yè)好?就業(yè)前景怎么樣?
13*******87 2020-10-12 3個(gè)回答 264人關(guān)注
全部回答 已有 3人回答
-
13*******80 2020-10-17從我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看,除非本身很有語(yǔ)言天賦或者基本功扎實(shí),不是很推薦從事翻譯這個(gè)行業(yè)。我大學(xué)和畢業(yè)后做了很多兼職的口譯,雖然收入會(huì)比筆譯高,但是翻譯是要戴著枷鎖跳舞的(忠于發(fā)音者的原意甚至原話),故有些人會(huì)覺(jué)得翻譯是一個(gè)傳聲筒。但要做一個(gè)高水平的翻譯,是要下大功的,還要不斷地學(xué)習(xí),不日進(jìn)則日退,例如geilievable等新詞的出現(xiàn),說(shuō)明語(yǔ)言也是在不斷地演進(jìn)中。如訊飛等工具的發(fā)明和改進(jìn),將來(lái)一般的翻譯要求會(huì)被機(jī)器逐步取代。除非你能做到行業(yè)頂尖水平,不然意志不強(qiáng)或者沒(méi)有真正地那么喜歡翻譯這一行,估計(jì)會(huì)抵不過(guò)現(xiàn)實(shí)。Anyway,真的是行行出狀元,也不希望翻譯這一行消失吧,至少在未來(lái)的幾十年,畢竟語(yǔ)言學(xué)習(xí)非一日之功,對(duì)得起大家的努力付出。
-
19*******01 2020-10-15沒(méi)有所謂的好與不好,只不過(guò)口譯相對(duì)來(lái)說(shuō)從收入上會(huì)比筆譯高一些,這是就業(yè)之后的收入情況。筆譯強(qiáng)度比較大,每天會(huì)比較累,而且筆譯的門檻相對(duì)口譯比較低,導(dǎo)致筆譯行業(yè)的譯文質(zhì)量不能得到太多保證。英語(yǔ)筆譯專業(yè)的學(xué)生功夫過(guò)硬,心理素質(zhì)好的話也可以做口譯。做口譯也離不開筆譯。所以沒(méi)有什么好與不好,主要就看學(xué)生自己。另外,從就業(yè)上,翻譯碩士不一定都從事翻譯,也有從事教師、公務(wù)員、外企國(guó)際部助理等等職位。
-
13*******83 2020-10-14這樣說(shuō)吧:筆譯有人千字50,北外高翻前院長(zhǎng)據(jù)傳一個(gè)字兩塊錢;口譯有人做一天陪同300,我身邊有老師一天同傳過(guò)萬(wàn)。學(xué)好了都有前景、才有前景。
相似問(wèn)題
-
13*******31 2020-10-12
-
18*******63 2020-10-12
-
19*******36 2020-10-12
-
13*******52 2020-10-12
-
18*******52 2020-10-11
南寧相關(guān)熱門崗位
問(wèn)答分類
-
1考公考研
-
2職場(chǎng)知識(shí)百科
-
3就業(yè)指導(dǎo)
-
4簡(jiǎn)歷模板
-
5行業(yè)薪資待遇
-
6求職技巧
-
7面試技巧
熱門問(wèn)答
-
13個(gè)回答 3210人關(guān)注
-
2
公司員工工作責(zé)任心強(qiáng)會(huì)有什么表現(xiàn)?
3個(gè)回答 2412人關(guān)注 -
3
大學(xué)生畢業(yè)當(dāng)兵會(huì)有什么好處?
3個(gè)回答 273人關(guān)注 -
43個(gè)回答 673人關(guān)注
-
5
我在南寧,為什么都說(shuō)不要和領(lǐng)導(dǎo)走得太近
3個(gè)回答 140人關(guān)注
-
南寧最新招聘信息
-
無(wú)責(zé)底薪4200+商務(wù)談判 5000-6000元
南寧-青秀區(qū)-金源CBD現(xiàn)代城 1人
-
質(zhì)量管理/測(cè)試工程師 5000-7000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 1人
-
運(yùn)營(yíng)助理 4000-5000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 1人
-
電商美工主管 4000-8000元
南寧-江南區(qū) 1人
-
qa工程師 7000-9000元
南寧-江南區(qū) 1人
-
外賬會(huì)計(jì) 4000-5000元
南寧-江南區(qū) 1人
-
法律銷售專員 7000-12000元
南寧-良慶區(qū) 1人
-
口腔咨詢師 3000-8000元
南寧-良慶區(qū) 1人
-
理貨/陳列員 4000-6000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 1人
-
店員/營(yíng)業(yè)員 3000-4100元
加班補(bǔ)貼 崗位晉升 接受畢業(yè)生
南寧-青秀區(qū)-匯東酈城 5人
-
美容顧問(wèn)主管(J15679) 15000-20000元
南寧-青秀區(qū)-綠海云天 1人
-
分公司經(jīng)理(分公司二把手,年薪18-36萬(wàn)) 15000-30000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 1人
-
社區(qū)管理員(五點(diǎn)半下班,月6-8k) 6000-8000元
南寧-青秀區(qū)-萬(wàn)象城 1人
-
導(dǎo)購(gòu) 5000-9000元
南寧-青秀區(qū) 1人
-
貸后客服 4000-8000元
五險(xiǎn) 加班補(bǔ)貼 崗位晉升 節(jié)日禮物 項(xiàng)目提成 培訓(xùn)提升 接受畢業(yè)生
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 5人
-
物業(yè)管家(青秀區(qū)融創(chuàng)九熙府) 4000-5000元
南寧-良慶區(qū) 1人
-
物業(yè)秩序領(lǐng)班 4000-5000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū)-大商匯國(guó)際建材城 1人
-
月入8000+導(dǎo)購(gòu)+住宿 5000-8000元
南寧-興寧區(qū)-興寧路步行街 1人
-
網(wǎng)絡(luò)銷售專員 3000-8000元
南寧-興寧區(qū) 1人
-
倉(cāng)庫(kù)運(yùn)營(yíng) 5000-8000元
南寧-江南區(qū)-江南·香格里拉商業(yè)廣場(chǎng) 1人