南寧職場問答
-
南寧英語口譯和筆譯哪個專業(yè)好?就業(yè)前景怎么樣?
13*******87 2020-10-12 3個回答 272人關注
全部回答 已有 3人回答
-
13*******80 2020-10-17從我個人的經驗來看,除非本身很有語言天賦或者基本功扎實,不是很推薦從事翻譯這個行業(yè)。我大學和畢業(yè)后做了很多兼職的口譯,雖然收入會比筆譯高,但是翻譯是要戴著枷鎖跳舞的(忠于發(fā)音者的原意甚至原話),故有些人會覺得翻譯是一個傳聲筒。但要做一個高水平的翻譯,是要下大功的,還要不斷地學習,不日進則日退,例如geilievable等新詞的出現(xiàn),說明語言也是在不斷地演進中。如訊飛等工具的發(fā)明和改進,將來一般的翻譯要求會被機器逐步取代。除非你能做到行業(yè)頂尖水平,不然意志不強或者沒有真正地那么喜歡翻譯這一行,估計會抵不過現(xiàn)實。Anyway,真的是行行出狀元,也不希望翻譯這一行消失吧,至少在未來的幾十年,畢竟語言學習非一日之功,對得起大家的努力付出。
-
19*******01 2020-10-15沒有所謂的好與不好,只不過口譯相對來說從收入上會比筆譯高一些,這是就業(yè)之后的收入情況。筆譯強度比較大,每天會比較累,而且筆譯的門檻相對口譯比較低,導致筆譯行業(yè)的譯文質量不能得到太多保證。英語筆譯專業(yè)的學生功夫過硬,心理素質好的話也可以做口譯。做口譯也離不開筆譯。所以沒有什么好與不好,主要就看學生自己。另外,從就業(yè)上,翻譯碩士不一定都從事翻譯,也有從事教師、公務員、外企國際部助理等等職位。
-
13*******83 2020-10-14這樣說吧:筆譯有人千字50,北外高翻前院長據(jù)傳一個字兩塊錢;口譯有人做一天陪同300,我身邊有老師一天同傳過萬。學好了都有前景、才有前景。
相似問題
-
13*******31 2020-10-12
-
18*******63 2020-10-12
-
19*******36 2020-10-12
-
13*******52 2020-10-12
-
18*******52 2020-10-11
南寧相關熱門崗位
熱門問答
-
1
我是2025應屆畢業(yè)生,和私企簽訂了勞動合同,會不會影響政審?
3個回答 510人關注 -
23個回答 540人關注
-
33個回答 1132人關注
-
4
領導拼命攬活分給自己的下屬干,該怎么跟領導反應同事們忙不過來了?南寧工作
3個回答 1096人關注 -
53個回答 258人關注
-
南寧最新招聘信息
-
上汽品牌汽車主播 5000-10000元
南寧-江南區(qū) 1人
-
采樣實習生 2000元
南寧-邕寧區(qū) 1人
-
心理治療師 6000-8000元
南寧-良慶區(qū) 2人
-
主播 3000-6000元
南寧-良慶區(qū) 2人
-
水產理貨員(江南店) 3000-4000元
南寧-江南區(qū) 1人
-
大客戶銷售經理 8000-15000元
南寧-青秀區(qū) 3人
-
電話招攬實習生 2000-3000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 2人
-
康復治療師實習生 2000-3000元
南寧-興寧區(qū) 5人
-
運維副站長 8000-10000元
南寧-青秀區(qū) 3人
-
托育園保育員 3000-4000元
南寧-邕寧區(qū) 2人
-
計算機老師 4000-5000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 1人
-
售后服務顧問 4000-7000元
南寧-興寧區(qū) 1人
-
WB制程課長 10000-15000元
南寧-良慶區(qū) 1人
-
銷售經理 4000-8000元
南寧-江南區(qū) 10人
-
房建施工員 5000-7000元
南寧-青秀區(qū) 2人
-
養(yǎng)老護理員 3000-5000元
南寧-興寧區(qū) 2人
-
營運助理(東盟) 4000-5000元
南寧-青秀區(qū) 1人
-
財務經理/總監(jiān)/助理總裁 8000-16000元
南寧-青秀區(qū) 1人
-
急診科住院醫(yī)師 8000-14000元
南寧-良慶區(qū) 3人
-
機修工 4000-5000元
南寧-良慶區(qū) 2人