橫州職場(chǎng)問(wèn)答

  • 當(dāng)翻譯真的很沒(méi)前途嗎?在橫州除了英語(yǔ),小語(yǔ)種翻譯是不是沒(méi)前途?父母一直用沒(méi)前途打壓我從事翻譯的念頭?

    13*******75
    2022-11-01
    3個(gè)回答
    107人關(guān)注
提交答案

全部回答 已有 3人回答

  • 18*******20 2022-11-01
    這里寫(xiě)個(gè)小尾巴。我在接觸開(kāi)發(fā)之前的那3-4年專(zhuān)職期間,一直以為翻譯雞肋。后來(lái),我問(wèn)詢(xún)了很多學(xué)各個(gè)專(zhuān)業(yè)的人,并閑聊很多年了。我發(fā)現(xiàn)一個(gè)現(xiàn)象:“大家都或多或少有迷茫感,理工科迷茫感較弱,但是不靈活問(wèn)題更嚴(yán)重?!鄙磉匔9和海外名校同事大把,排除捧殺和禮貌性的趨同你的人,也排除那些對(duì)你的行業(yè)不了解的因素外,我發(fā)現(xiàn)其他行業(yè)也一樣。只是每個(gè)行業(yè)難的方向不同,優(yōu)勢(shì)也不一樣。幾經(jīng)周折,我和幾個(gè)科班小伙伴又轉(zhuǎn)回翻譯了。其中有一半做翻譯的人的本科是理工科,做翻譯只是愛(ài)好。但是,他們自己都不知道的是:“他們本質(zhì)上就是一個(gè)復(fù)合翻譯技術(shù)的PMO而已。”當(dāng)然,這只是一部分人。但是,我們的收入比軟件架構(gòu)師也幾乎一致(其他企業(yè)我也認(rèn)識(shí)幾個(gè)這種情況的人:華為4個(gè)、新勢(shì)力11個(gè)、大疆1個(gè))。 這就是我知道的情況,可能很片面,但是我個(gè)人還是做翻譯呢……。部門(mén)大型會(huì)議、技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)(J3016自動(dòng)駕駛,外網(wǎng)你是看不到中文版的,我的團(tuán)隊(duì)翻譯了一版水平很高的)、機(jī)密協(xié)議等都是我們翻譯。翻譯錯(cuò)了,后果非常嚴(yán)重。輕則公司形象受損,重則造成嚴(yán)重技術(shù)偏差和經(jīng)濟(jì)損失。
  • 15*******66 2022-11-01
    沒(méi)有真正做過(guò)翻譯的人; 做過(guò)翻譯了,但是不成功的人; 個(gè)人職業(yè)規(guī)劃缺乏宏觀(guān)把控的人; 互聯(lián)網(wǎng)問(wèn)答,尤其是知乎這種,說(shuō)實(shí)話(huà),我已經(jīng)忙的飛起,知乎是今天特殊情況登錄的,已經(jīng)卸載了。沒(méi)用,浪費(fèi)實(shí)際時(shí)間。 以下幾類(lèi)人或者途徑可以問(wèn): 1. 翻譯工作很多年,且復(fù)合崗位很成功的人; 2. 就讀翻譯或者語(yǔ)言相關(guān)專(zhuān)業(yè)的人; 3. 宏觀(guān)就業(yè)思維比較強(qiáng)的人。
  • 18*******10 2022-11-01
    知乎我已經(jīng)放棄掉了。 所以,我建議大家少看這種論壇吧,誤導(dǎo)性很強(qiáng)。 題主:希望你脫離互聯(lián)網(wǎng)的觀(guān)點(diǎn),把互聯(lián)網(wǎng)觀(guān)點(diǎn)變成只是一類(lèi)建議。而真正有沒(méi)有前途別人告訴不了你,只能說(shuō)大致的一個(gè)主觀(guān)看法而已。 翻譯沒(méi)前途?這個(gè)看你要什么吧。如果為了賺錢(qián),我可以告訴你請(qǐng)遠(yuǎn)離翻譯。一般這種基礎(chǔ)性很強(qiáng)的工作,作為普通大眾水平很難高收入。比如會(huì)計(jì)、翻譯、律師(普通律師真的很不容易)等這種擁有悠久歷史且傳統(tǒng)性工作。那么,你要什么?如果是錢(qián),那就不是你學(xué)什么的問(wèn)題了,而是:跟著行業(yè)走,跟著數(shù)據(jù)走。要有自己的觀(guān)點(diǎn)。 你陷入了幾個(gè)誤區(qū),其中最大誤區(qū)就是:“把專(zhuān)職翻譯作為翻譯工作唯一出路?!?有人說(shuō):“答主,你這是曲線(xiàn)救國(guó)?!?我想說(shuō):“難道管項(xiàng)目做產(chǎn)品經(jīng)理的高級(jí)軟件架構(gòu)師們,他們不是軟件工程師了?” 說(shuō)實(shí)話(huà),翻譯這行情況很特殊,有著它的特質(zhì),沒(méi)做過(guò)這個(gè)行業(yè)的人回復(fù)你就不用看了,沒(méi)啥真正意義。如果你還有很多很多疑問(wèn),則需要至少做翻譯類(lèi)工作3-5年。然后多思考、多問(wèn)詢(xún)身邊的人。

橫州最新招聘信息

原紙抱車(chē) 7000-10000元

五險(xiǎn) 提供住房 崗位晉升 工作餐 年終獎(jiǎng)

南寧-橫州-六景工業(yè)園 1人

廣西集盛紙品有限公司

企業(yè)服務(wù)
費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)
商務(wù)合作
聯(lián)系我們
用戶(hù)幫助
用戶(hù)協(xié)議
隱私政策
聯(lián)系方式
在線(xiàn)客服:800019119
客服電話(huà):07733679588
客服郵箱:guipin@vip.qq.com / guipin@21cn.com
桂聘APP客戶(hù)端
與HR在線(xiàn)聊,入職更快
掃碼下載APP