Training Assistant培訓助理

職位描述

Main responsibilities主要職責:
•	assist foreign Training Operator協助外籍培訓師
•	translation work during the machine operator training between foreign trainer and Chinese machine operator在外籍培訓師和中國機手之間充當翻譯
•	training material preparations  培訓資料準備


We expect from you我們期望您:
•	willingness to work in stuff forest conditions愿意在堅苦的林地條件下工作
•	fluent in English英文流利
•	basic technical understanding from mechanics, hydraulics and electricity is a benefit 如有機械，液壓和電路相關基本知識更佳
•	hard working and well organized 努力工作并自我管理
•	self motivated and willing to learn new things自我激勵并愿意學習新事物
•	team player 團隊精神 

公司簡介

Ponsse is a world leading forest machine supplier from Finland. The company is stock listed and it operates approximately in 40 different countries globally.

龐賽是總部位于芬蘭的一家全球領先的林業(yè)機器制造商。公司是北歐證券交易所的上市公司，并且在全球的40多個國家都有業(yè)務運營。

Ponsse China was established 2007 in Beihai, Guangxi province. It is responsible for sales, after-sales and training services in China. 龐賽中國成立于2007年，位于廣西的北海，負責中國區(qū)的銷售，售后服務和培訓業(yè)務。

Ponsse Oyj is a pioneer and developer of mechanical timber harvesting, for which the customer is always number one. We want to be the most desirable partner in our industry. We have a fair sense of doing things, where responsibility and * go hand in hand. Are you interested in working in a Finnish company that is one of the best in the world?

龐賽集團（Ponsse Oyj）是林業(yè)機械采伐行業(yè)的先驅，始終秉承客戶至上的理念。我們希望能成為行業(yè)中最理想的合作伙伴。龐賽提供職責分明和做事公平的工作環(huán)境，你想在這個全球首屈一指的芬蘭公司工作嗎？?