柳城職場(chǎng)問(wèn)答

如何在柳城備考翻譯碩士？

13*******54
2022-10-06
3個(gè)回答
72人關(guān)注

全部回答已有 3人回答

13*******08 2022-10-06

作者：研究生歐陽(yáng)同學(xué)呀
鏈接：https://www.zhihu.com/question/29702896/answer/2589061721
來(lái)源：知乎
著作權(quán)歸作者所有。商業(yè)轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系作者獲得授權(quán)，非商業(yè)轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。

如果對(duì)詞根詞綴記單詞感興趣的話，可以選擇Word power made easy 這本書(shū)。雖然這本書(shū)是全英的，但是也很好理解。第一部分是介紹不同的性格類型，第二部分介紹詞源以及相關(guān)單詞，第三部分繼續(xù)介紹另外的詞源和相關(guān)單詞。這本書(shū)的系統(tǒng)性很強(qiáng)，做思維導(dǎo)圖也很方便?；A(chǔ)較好的同學(xué)如果想要提前背單詞可以嘗試使用這本書(shū)。比如說(shuō)verto這個(gè)詞根在英語(yǔ)中表示：to turn，那么舉兩個(gè)相關(guān)的單詞，introvert（這個(gè)單詞涉及兩個(gè)詞根，一個(gè)是intro-表示向內(nèi)，另一個(gè)是verto表示轉(zhuǎn)向，結(jié)合一下就是向內(nèi)轉(zhuǎn)，表示內(nèi)向的人）和extrovert（這個(gè)單詞同樣也涉及兩個(gè)詞根，一個(gè)是extro-表示向內(nèi)，另一個(gè)是verto表示轉(zhuǎn)向，結(jié)合一下就是向外轉(zhuǎn)，表示外向的人）。閱讀和寫作的話，重在每天的積累。每天要保持一定的外刊閱讀量，從外刊中積累一些地道的表達(dá)，同時(shí)也鍛煉自己的閱讀速度，閱讀的時(shí)候可以嘗試問(wèn)自己以下幾個(gè)問(wèn)題，這篇文章是關(guān)于什么內(nèi)容的，作者按照什么樣的邏輯展開(kāi)敘述的，以及作者對(duì)于這件事的態(tài)度是什么。這將幫助你在閱讀過(guò)程中保持專注，帶有問(wèn)題意識(shí)去閱讀，而非只是讓文字從眼前流過(guò)。閱讀同樣也可以買專八真題閱讀來(lái)練習(xí)。做閱讀練習(xí)時(shí)，可以先看問(wèn)題，再看原文?？磫?wèn)題時(shí)，對(duì)題目中的關(guān)鍵詞可以進(jìn)行圈畫(huà)，這不僅可以幫助我們帶著問(wèn)題意識(shí)去讀文章，也可以幫助我們通過(guò)題目來(lái)對(duì)文章的內(nèi)容有個(gè)基本猜測(cè)。
13*******21 2022-10-06

翻譯碩士考試科目？翻譯碩士的考試科目為4門，分別為思想政治（100分）、翻譯碩士英語(yǔ)（100分）、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)（150分）、漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)（150分）。政治：政治不用多說(shuō)，統(tǒng)考科目，關(guān)于政治的高分經(jīng)驗(yàn)帖或者時(shí)間來(lái)不及的沖刺經(jīng)驗(yàn)帖應(yīng)該到處都有，這里將不再贅述。翻譯碩士英語(yǔ)：考試內(nèi)容大概分為詞匯語(yǔ)法、閱讀理解、外語(yǔ)寫作三部分。需要掌握約10,000左右詞匯量，并且能正確運(yùn)用外語(yǔ)語(yǔ)法、結(jié)構(gòu)、修辭等語(yǔ)言規(guī)范知識(shí)。難度在專八左右。翻譯基礎(chǔ)：考試內(nèi)容有30個(gè)術(shù)語(yǔ)翻譯（中外互譯各15個(gè)）、外譯漢、漢譯外?？荚囆问街饕侵骺陀^試題相結(jié)合，拉分大，考能力。翻譯基礎(chǔ)也是一項(xiàng)關(guān)鍵科目，翻譯基礎(chǔ)的難度，大體上類似于catti三級(jí)筆譯或二級(jí)筆譯的難度。漢語(yǔ)寫作和百科知識(shí)：考試內(nèi)容有百科知識(shí)、應(yīng)用文寫作、命題作文，考察考生的知識(shí)面。對(duì)于考研的情況，自己恐怕信息收集不夠全面，因此可以借助外力，剛好知乎推出了考研情況的課程，所以平臺(tái)是可以信任的，關(guān)鍵是現(xiàn)在免費(fèi)！包括英語(yǔ)政治復(fù)習(xí)等等，還有院校選擇，在考研中選擇十分重要。鏈接放在這了，免費(fèi)的你不領(lǐng)就吃虧咯。
19*******91 2022-10-06

Master of Translation and Interpreting包括口譯和筆譯，所以經(jīng)常說(shuō)的MTI就是這樣來(lái)的。翻譯碩士是專業(yè)碩士，相比于英語(yǔ)專業(yè)學(xué)碩學(xué)費(fèi)八千，學(xué)費(fèi)較高，通常都是在一萬(wàn)以上，比如人大的翻譯碩士學(xué)費(fèi)兩萬(wàn)一年，北外也是兩萬(wàn)一年。所以學(xué)費(fèi)那么高，可得努努力考上，不要虛度光陰??！同時(shí)，翻譯碩士競(jìng)爭(zhēng)激烈，不光受到英語(yǔ)專業(yè)的同學(xué)考研的青睞，同時(shí)，還有不少別的專業(yè)跨考翻譯碩士的，至于為什么，翻碩的考試科目會(huì)給出答案。真的可以說(shuō)跨考門檻不算很高了。