桂林職場(chǎng)問(wèn)答
想找一份滿(mǎn)意的工作?
-
在桂林怎么樣才能當(dāng)一名翻譯?
13*******88 2022-03-29 3個(gè)回答 44人關(guān)注
全部回答 已有 3人回答
-
19*******61 2022-03-29口譯對(duì)口語(yǔ)要求會(huì)比較高,建議在嘗試口譯之前多參加演講辯論等訓(xùn)練即興反應(yīng)的比賽。如果在日常交流中發(fā)現(xiàn)自己的口語(yǔ)已經(jīng)很順暢,并且在適當(dāng)?shù)膲毫ο履鼙3譁贤ㄕ_M(jìn)行,那么就可以嘗試口譯了。這里說(shuō)的是交傳也就是說(shuō)一段,翻譯一段。 實(shí)用性的交傳多是談判,面對(duì)面的。也會(huì)有會(huì)晤性的,坐在沙發(fā)背后的那種。然后還有講解型的,像導(dǎo)游一樣跟著走,邊走邊譯。 口譯靈活性比較強(qiáng),更考驗(yàn)譯者的綜合能力。比較考驗(yàn)翻譯的應(yīng)變能力,抗壓能力,還有,抗餓能力,多半吃飯的時(shí)候A吃的時(shí)候,B在說(shuō)話(huà),然后翻譯馬上接上。等B開(kāi)始吃了,A又開(kāi)始說(shuō)話(huà)了,然后翻譯繼續(xù)。所以,口譯也是體力活。
-
13*******43 2022-03-29英語(yǔ)的水平 正確的理解原文。這個(gè)是基礎(chǔ)。理解錯(cuò)誤了,縱使用再通暢再華美的文字也是南轅北轍。而理解正確只能靠英語(yǔ)的基本功了。 正確的翻譯。把自己的正確理解盡可能用最簡(jiǎn)單明了的文字表現(xiàn)出來(lái),這個(gè)也是需要英語(yǔ)的功底的。實(shí)用性翻譯雖然是以字?jǐn)?shù)收費(fèi),但是簡(jiǎn)潔明了從翻譯質(zhì)量上來(lái)說(shuō)是很重要的。 舉幾個(gè)讓人哭笑不得的真實(shí)的例子吧。 A翻譯公司給B公司翻譯了一個(gè)合同。一個(gè)月以后B公司又送去一合同,只是在原有的合同上作了一些小更改,A公司這個(gè)高興啊。因?yàn)榉g費(fèi)不是按照修改的字?jǐn)?shù)而是按照整體文件的字?jǐn)?shù)結(jié)算的。然后合同的翻譯很快交回去了,錢(qián)也收了。B公司拿著合同跟供應(yīng)商C開(kāi)始談判。越談越僵。最后才發(fā)現(xiàn),原來(lái),供應(yīng)商為了示好把質(zhì)保期從3年延長(zhǎng)到了5年,但是翻譯忽略了這個(gè)5的變化,翻譯件上依舊是3,B公司認(rèn)為供應(yīng)上沒(méi)有誠(chéng)意……
-
13*******75 2022-03-29現(xiàn)在的工作跟翻譯八竿子打不著,但是,從事過(guò)三四年的翻譯工作,一直以“專(zhuān)業(yè)“要求自己。拿出來(lái)跟題主分享下。 先說(shuō)說(shuō)筆譯,而且是實(shí)用性的筆譯,非文學(xué)性的。 水平的衡量 學(xué)英語(yǔ)的學(xué)生無(wú)數(shù),但不是所有的人都能從事翻譯職業(yè)。先不談個(gè)人愿望以及市場(chǎng)需求,單說(shuō)職業(yè)上的要求。 專(zhuān)八的證書(shū)是最基本的。然而各個(gè)證書(shū)都具備了,又如何知道自己是否已經(jīng)夠格做翻譯了? ——找一家靠譜的翻譯公司,接幾個(gè)翻譯件。如果半個(gè)月后人家打來(lái)電話(huà),說(shuō)還有一個(gè)件請(qǐng)你過(guò)來(lái)做一下。那么,第一步就成功了。如果之后的單子越來(lái)越多,你將考慮的是你的時(shí)間安排問(wèn)題,而不再是資格及水平問(wèn)題了。
相似問(wèn)題
-
13*******50 2022-03-29
-
15*******57 2022-03-29
-
13*******38 2022-03-28
-
13*******90 2022-03-28
-
13*******90 2022-03-28
桂林相關(guān)熱門(mén)崗位
行業(yè)招聘
地區(qū)招聘
問(wèn)答分類(lèi)
-
1考公考研
-
2職場(chǎng)知識(shí)百科
-
3就業(yè)指導(dǎo)
-
4簡(jiǎn)歷模板
-
5行業(yè)薪資待遇
-
6求職技巧
-
7面試技巧
熱門(mén)問(wèn)答
-
11個(gè)回答 986人關(guān)注
-
23個(gè)回答 688人關(guān)注
-
3
去應(yīng)聘桂林一家公司的財(cái)務(wù)主管,想了解財(cái)務(wù)主管需要具備哪些能力?
3個(gè)回答 158人關(guān)注 -
4
在桂林如何看待高學(xué)歷女大學(xué)生選擇當(dāng)全職太太的行為?
3個(gè)回答 100人關(guān)注 -
5
坐標(biāo)桂林,什么才是建筑師的核心競(jìng)爭(zhēng)力?
3個(gè)回答 129人關(guān)注
-
桂林最新招聘信息
-
客戶(hù)運(yùn)營(yíng)總監(jiān) 7000元
五險(xiǎn) 公積金 崗位晉升 工作餐
桂林-臨桂區(qū)-真龍二手車(chē)市場(chǎng) 1人
-
行政人事助理(平樂(lè)) 3000-3500元
五險(xiǎn) 周末雙休 提供住房 加班補(bǔ)貼 崗位晉升 工作餐
桂林-七星區(qū) 1人
-
切配工 2000-4000元
桂林-七星區(qū)-桂林理工大學(xué)屏風(fēng)校區(qū) 1人
-
餐廳廚師 5500-9500元
五險(xiǎn) 加班補(bǔ)貼 工作餐 項(xiàng)目提成
桂林-秀峰區(qū)-工人文化宮 1人
-
銷(xiāo)售主管(吉利銀河瓦窯店) 4000-7000元
五險(xiǎn) 加班補(bǔ)貼 崗位晉升 工作餐 節(jié)日禮物 培訓(xùn)提升
桂林-象山區(qū) 1人
-
電梯保養(yǎng)人員(永福) 4000-5000元
桂林-七星區(qū)-石油六公司小區(qū) 2人
-
廚師 5000-8500元
五險(xiǎn) 工作餐
桂林-靈川縣-桂林電子科技大學(xué)花江校區(qū) 1人
-
車(chē)間普工(男女都可以) 4000-5000元
加班補(bǔ)貼 崗位晉升 工作餐 節(jié)日禮物 培訓(xùn)提升
桂林-靈川縣 5人
-
電梯技工 3500-4500元
五險(xiǎn) 公積金 加班補(bǔ)貼 崗位晉升 年終獎(jiǎng) 節(jié)日禮物
桂林-秀峰區(qū) 1人
-
HRBP專(zhuān)員 4000-8000元
桂林-七星區(qū)-東源大廈 1人
-
帶貨主播 5000-8000元
五險(xiǎn) 公積金 提供住房 崗位晉升 培訓(xùn)提升 接受畢業(yè)生 帶薪年假 高溫補(bǔ)貼 雙休 餐飲補(bǔ)貼 主播
桂林-七星區(qū)-鐵山工業(yè)園 15人
-
成本控制主管 8000-15000元
桂林-七星區(qū)-華御公館 1人
-
實(shí)習(xí)會(huì)計(jì) 3000-3500元
桂林-疊彩區(qū) 1人
-
新媒體運(yùn)營(yíng)專(zhuān)員 2000-3000元
桂林-陽(yáng)朔縣 1人
-
寵物美容師及助理 2000-4000元
桂林-七星區(qū) 1人
-
廚師 4000-5000元
五險(xiǎn) 工作餐 節(jié)日禮物 獎(jiǎng)勵(lì)
桂林-象山區(qū)-臨江府 1人
-
中國(guó)電信營(yíng)業(yè)廳營(yíng)業(yè)員(資源主廳) 2500-8000元
五險(xiǎn) 崗位晉升 年終獎(jiǎng) 節(jié)日禮物 培訓(xùn)提升 接受畢業(yè)生
桂林-資源縣 5人
-
倉(cāng)庫(kù)保管員 3000元
五險(xiǎn) 加班補(bǔ)貼 年終獎(jiǎng) 節(jié)日禮物
桂林-臨桂區(qū) 1人
-
生產(chǎn)安全員 4000-6000元
桂林-永福縣-蘇橋鎮(zhèn) 1人
-
帶貨主播(兼職) 4000-5000元
節(jié)日禮物
桂林-象山區(qū)-先鋒天地 1人