桂林職場問答
-
翻譯新人(法律知識無)在桂林想往法律翻譯方向發(fā)展,第一步怎么邁?
18*******71 2023-08-22 3個回答 111人關注
全部回答 已有 3人回答
-
18*******34 2023-08-22關于“入行”問題,也就是如何從一個“小白”成為一個“打工人”的問題,法律翻譯行業(yè)的進入門檻其實和其他行業(yè)在大的規(guī)律上是一樣的,也就是取決于行業(yè)的準入評價體系。正如筆者在其他問題里分析,法律翻譯行業(yè)目前整體上還是一個非常不成熟的行業(yè),業(yè)務需求在整個翻譯行業(yè)里不算大,從業(yè)人員主體(90%以上)還是以“英語/翻譯專業(yè)”為底色,還沒有形成合理的行業(yè)公認的評價體系。筆者只是客觀陳述,絲毫沒有貶低或歧視的意思,相反,承認現(xiàn)實,才能剔除某些過于理想化的想法。那么,依托目前翻譯行業(yè)的現(xiàn)狀,如何才能快速入行并上手呢?
-
18*******60 2023-08-22筆者在回答這個問題之前,建議題主先了解兩個問題:1、目前法律翻譯是一個怎樣的行業(yè)(詳見筆者回答的另一個問題:法律翻譯是一種怎樣的行業(yè)?);2、成為一個合格法律譯員的基本標準(詳見筆者回答的另一個問題:讀英語翻譯可以做法律翻譯嗎?),由于筆者在另兩個問題里有比較詳細的解答,在這里就不贅述了。但是,之所以筆者建議題主先了解以上兩個問題,是因為筆者一直主張站在“實務”(而非“理論”甚至“臆想”)的角度上來剖析問題和作出解答,你不先對法律翻譯這個行業(yè)的現(xiàn)狀和作為從業(yè)者(法律譯員)應當具有的“下限”(而非“上限”)水平有一個大概的印象,自然不能拿出具有實操意義的解決方案。
-
13*******05 2023-08-22其實題主的問題指向性本應很明確,筆者對“邁出第一步”的理解是如何進入法律翻譯這個行業(yè)的問題(即“入行”問題),而不是如何成為這個行業(yè)“塔尖”上的人物的問題(即“高手”問題)。而不少人的回答筆者覺得實際上混淆了這兩個指向性完全不同的問題(也許題主自己也沒有完全想清楚自己要問的究竟是哪一個問題吧)。由于本身的階段性目標不同,所以給出的適合的解決方案或者路徑也是天差地別的。
相似問題
-
13*******63 2023-08-14
-
18*******83 2023-07-27
-
18*******41 2023-07-25
-
19*******67 2023-07-19
-
19*******96 2023-07-17
熱門問答
-
13個回答 10565人關注
-
23個回答 1264人關注
-
33個回答 3386人關注
-
43個回答 258人關注
-
53個回答 217人關注
-
桂林最新招聘信息
-
國企實習生(研發(fā)測試) 2000元
周末雙休 培訓提升
桂林-七星區(qū) 2人
-
人事專員 3000-3500元
五險 崗位晉升 節(jié)日禮物 培訓提升
桂林-象山區(qū)-臨江府 1人
-
海外注冊專員 5000-8000元
五險 公積金 周末雙休 提供住房 加班補貼 工作餐 節(jié)日禮物 接受畢業(yè)生 歡迎殘疾人
桂林-永福縣-蘇橋工業(yè)園 1人
-
IT經理 8000-12000元
五險 公積金 周末雙休 提供住房 加班補貼 崗位晉升 高溫補貼 餐飲補貼
桂林-七星區(qū)-鐵山工業(yè)園 1人
-
生產普工 3000-3500元
五險 加班補貼 崗位晉升 工作餐 年終獎 節(jié)日禮物
桂林-靈川縣-八里物流園 1人
-
保安員 3500-3600元
桂林-秀峰區(qū) 1人
-
電梯技工 3500-4500元
五險 公積金 加班補貼 崗位晉升 年終獎 節(jié)日禮物
桂林-秀峰區(qū) 1人
-
注塑工 5000-6000元
五險 加班補貼 崗位晉升 工作餐 培訓提升
桂林-象山區(qū) 2人
-
建筑給排水設計助理 2500-4000元
五險 公積金 周末雙休 加班補貼 年終獎
桂林-七星區(qū)-桂林理工大學屏風校區(qū) 1人
-
工藝工程師 8000-10000元
五險 提供住房 加班補貼 工作餐 年終獎 節(jié)日禮物 項目提成 培訓提升 年假
桂林-平樂縣 2人
-
家居主播 3000-8000元
五險 崗位晉升 年終獎 節(jié)日禮物 項目提成 培訓提升
桂林-秀峰區(qū)-青禾美邦 10人
-
QC質檢員 4300-5500元
五險 提供住房 崗位晉升 工作餐 接受畢業(yè)生
桂林-永??h-蘇橋鎮(zhèn) 1人
-
社會工作者 3000-5000元
五險 公積金 周末雙休 加班補貼 崗位晉升
桂林-全州縣 3人
-
平面設計師 3000-5000元
加班補貼 崗位晉升 工作餐 年終獎 節(jié)日禮物 項目提成
桂林-靈川縣 2人
-
倉庫管理專員 5500-7000元
五險 公積金 周末雙休 提供住房 崗位晉升 培訓提升 接受畢業(yè)生
桂林-象山區(qū) 1人
-
家裝顧問 3000-8000元
五險 崗位晉升 工作餐 節(jié)日禮物 項目提成 培訓提升
桂林-疊彩區(qū)-桂北億圣批發(fā)城 1人
-
電商運營 2500-3500元
五險 加班補貼 崗位晉升 工作餐 年終獎 節(jié)日禮物 培訓提升
桂林-象山區(qū)-火車站 1人
-
人事主管 3500-4500元
五險 提供住房 加班補貼 崗位晉升 工作餐 節(jié)日禮物 培訓提升
桂林-疊彩區(qū) 1人
-
拼多多平臺在線客服,年收入5萬+ 非銷售 3500-6000元
周末雙休 加班補貼 崗位晉升 年終獎 節(jié)日禮物
桂林-臨桂區(qū)-金貿中心 100人
-
人事行政崗 2500-3500元
五險 期權 崗位晉升 節(jié)日禮物 項目提成 培訓提升
桂林-象山區(qū)-環(huán)保大樓 1人