南寧職場(chǎng)問(wèn)答
想找一份滿意的工作?
-
新手在南寧如何開(kāi)始自己的翻譯生涯?
18*******66 2023-06-12 3個(gè)回答 274人關(guān)注
全部回答 已有 3人回答
-
18*******97 2023-06-13即使你喜歡英語(yǔ),自覺(jué)語(yǔ)言基礎(chǔ)還可以,但要達(dá)到一定的翻譯水平,也需要投入大量的時(shí)間和精力。
如果你離開(kāi)校園后沒(méi)有從事英語(yǔ)相關(guān)的工作,而且平時(shí)也沒(méi)有練習(xí)英語(yǔ),你的英語(yǔ)水平很可能并沒(méi)有你自己以為的那么好了。
把一個(gè)正常人放在孤島上關(guān)個(gè)幾年,他會(huì)逐漸喪失自己的語(yǔ)言能力。讓一個(gè)英語(yǔ)大神幾年不使用英語(yǔ),他的英語(yǔ)水平也會(huì)退回到中學(xué)時(shí)代。
所以,半路出家的翻譯追夢(mèng)者一定要有重拾英語(yǔ)技能的勇氣和決心,既然選擇了半路出家,就不能半途而廢。 -
18*******18 2023-06-12新手,尤其是非英語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生,在開(kāi)始自己的翻譯生涯前會(huì)面臨很多的挑戰(zhàn)。
第一個(gè)挑戰(zhàn)是,你的競(jìng)爭(zhēng)者很多,全國(guó)900多所院校開(kāi)設(shè)了英語(yǔ)專業(yè),每年英語(yǔ)專業(yè)的畢業(yè)生大概有三四十萬(wàn),很多人都通過(guò)了英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)考試和CATTI筆譯二三級(jí)的考試,英語(yǔ)水平很好。
雖然翻譯,尤其是筆譯,并不是什么大富大貴的職業(yè),但求職者非常多,整個(gè)翻譯市場(chǎng)在中低端層面仍然是供大于求。
我以前的翻譯公司,大概有50多名專職翻譯,每年都有數(shù)千人投簡(jiǎn)歷來(lái)應(yīng)聘一個(gè)月薪只有2000-5000元的初級(jí)翻譯崗位,而且這個(gè)崗位的硬性要求還是“英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)或同等英語(yǔ)水平以上”。
再加上現(xiàn)在的中國(guó)學(xué)生從幼兒園就開(kāi)始學(xué)習(xí)英語(yǔ),然后歷經(jīng)小升初、中考、高考、四六級(jí)、專四專八、考研、考博等諸多英語(yǔ)考試,可以說(shuō)幾乎每一個(gè)中國(guó)學(xué)生,無(wú)論自愿與否,都成為了英語(yǔ)學(xué)習(xí)者。
你想想,這該是多大的一個(gè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)人群。 -
13*******63 2023-06-12在一本教人寫(xiě)作的書(shū)中,我曾看到這么一句話,“每一只鳥(niǎo)起初都是蛋,每一個(gè)成功的小說(shuō)家開(kāi)始都沒(méi)有作品”。 同理,每一個(gè)資深翻譯在出道前都是菜鳥(niǎo),也沒(méi)有多少翻譯經(jīng)驗(yàn)或者有份量的譯作。 因此,每當(dāng)有人問(wèn):我是非英語(yǔ)專業(yè)的,或者我只是一個(gè)專科/三本生,我真的能做翻譯嗎? 我的回答永遠(yuǎn)都是:Of course!能! 在我認(rèn)識(shí)的數(shù)百名譯員中,非英語(yǔ)專業(yè)和普通學(xué)歷出身的譯員都大有人在。他們的翻譯水平并不比牛校的英專生差多少,有些人也成為了翻譯大神。 作為一個(gè)自封的1.5流翻譯,我的翻譯生涯早期也非常坎坷。 從大四下學(xué)期開(kāi)始,我就向很多翻譯公司投過(guò)簡(jiǎn)歷,結(jié)果連一個(gè)試譯的機(jī)會(huì)都沒(méi)有(鳥(niǎo)我的都是騙子公司)。直到畢業(yè)一年后,才通過(guò)測(cè)試進(jìn)了一家中等規(guī)模的翻譯公司。 而在正式上班的第一天,我也是懵逼的。前后左右的譯員都在啪啪啪地打字,就像如癡如醉的pianist,而我連文件里的第一句話都翻譯不出來(lái)。
相似問(wèn)題
-
13*******97 2023-06-12
-
13*******05 2023-06-12
-
13*******96 2023-06-12
-
15*******86 2023-06-12
-
13*******25 2023-05-31
南寧相關(guān)熱門(mén)崗位
問(wèn)答分類
-
1考公考研
-
2職場(chǎng)知識(shí)百科
-
3就業(yè)指導(dǎo)
-
4簡(jiǎn)歷模板
-
5行業(yè)薪資待遇
-
6求職技巧
-
7面試技巧
熱門(mén)問(wèn)答
-
1
接受offer后爽約怎么辦??南寧應(yīng)屆畢業(yè)生
3個(gè)回答 563人關(guān)注 -
23個(gè)回答 659人關(guān)注
-
3
成功入職南寧一家公司后,沒(méi)人管也不分配活,該怎么辦?
3個(gè)回答 232人關(guān)注 -
43個(gè)回答 649人關(guān)注
-
5
單位招工都是勞務(wù)派遣干正式工的工作,工資比正式工低是為什么?坐標(biāo)南寧
3個(gè)回答 484人關(guān)注
-
南寧最新招聘信息
-
高級(jí)置業(yè)顧問(wèn) 5000-10000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū)-安吉萬(wàn)達(dá)廣場(chǎng) 1人
-
催收員主管 6000-10000元
南寧-良慶區(qū) 1人
-
財(cái)務(wù)總監(jiān)cfo 12000-15000元
五險(xiǎn) 公積金 提供住房
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 1人
-
java開(kāi)發(fā)工程師(實(shí)習(xí)/正職) 5000-6000元
南寧-青秀區(qū)-萬(wàn)象城 1人
-
店員/營(yíng)業(yè)員 3000-4100元
加班補(bǔ)貼 崗位晉升 接受畢業(yè)生
南寧-青秀區(qū)-匯東酈城 5人
-
京東家政自營(yíng)保潔員 5000元
崗位晉升 培訓(xùn)提升 接受畢業(yè)生
無(wú)固定辦公點(diǎn) 10人
-
貸后客服 4000-8000元
五險(xiǎn) 加班補(bǔ)貼 崗位晉升 節(jié)日禮物 項(xiàng)目提成 培訓(xùn)提升 接受畢業(yè)生
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 5人
-
健康財(cái)富規(guī)劃師 4000元
五險(xiǎn) 周末雙休 崗位晉升 年終獎(jiǎng) 節(jié)日禮物 項(xiàng)目提成
南寧-青秀區(qū)-萬(wàn)象城 5人
-
校園洗滌中心洗衣操作員 2000-5000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 1人
-
農(nóng)業(yè)/林業(yè)技術(shù)員 6000-10000元
南寧-青秀區(qū) 1人
-
頭療師 4000-8000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 1人
-
服裝商品經(jīng)理 13000-20000元
南寧-青秀區(qū)-麗原·天際 1人
-
(北流)無(wú)人機(jī)飛手 3000-4000元
南寧-青秀區(qū) 1人
-
銷售計(jì)劃信息員 5000-7000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 1人
-
仿石漆藝術(shù)漆客服 3000-6000元
五險(xiǎn) 年終獎(jiǎng) 項(xiàng)目提成
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū)-大商匯國(guó)際建材城 1人
-
培訓(xùn)師 4000-6000元
五險(xiǎn) 加班補(bǔ)貼 崗位晉升 節(jié)日禮物 項(xiàng)目提成
南寧-江南區(qū)-榮寶華商城 2人
-
行政后勤主任(岑溪校區(qū)) 4000-6000元
南寧-興寧區(qū) 1人
-
區(qū)域銷售經(jīng)理 5000-9000元
南寧-西鄉(xiāng)塘區(qū) 1人
-
外呼客服 3000-6000元
南寧-江南區(qū) 1人
-
娛樂(lè)主播 6000-10000元
南寧-江南區(qū)-研祥智谷 5人